桦川| 高邑| 河池| 酒泉| 新野| 怀宁| 商城| 吉木萨尔| 北川| 三明| 花都| 牡丹江| 大关| 桑日| 唐河| 房山| 梧州| 元谋| 榆中| 叶城| 四平| 石泉| 宁津| 南岳| 嘉祥| 北宁| 彰武| 泰兴| 晋江| 北海| 岐山| 甘泉| 淳安| 昭平| 金昌| 托克托| 晋州| 太康| 从化| 黄梅| 庆元| 习水| 梓潼| 盘锦| 瓮安| 西乡| 盱眙| 相城| 舞阳| 太康| 沙洋| 陆丰| 天水| 旺苍| 石楼| 茂县| 固原| 荥经| 苏尼特右旗| 漳浦| 仁怀| 恩平| 苏州| 东至| 崇阳| 新洲| 黑河| 无极| 故城| 平顺| 五大连池| 静海| 沁源| 同安| 株洲县| 泸水| 山阳| 泰来| 渭源| 屯昌| 芜湖县| 安国| 汉源| 额济纳旗| 井冈山| 林西| 久治| 甘南| 中宁| 新邵| 攀枝花| 临猗| 班戈| 台中县| 马关| 敦化| 彭泽| 德保| 张家川| 邛崃| 营口| 海盐| 石阡| 扎囊| 灌南| 基隆| 平湖| 焉耆| 召陵| 子洲| 昌邑| 南靖| 青白江| 双流| 南海| 碌曲| 宁安| 金堂| 贺州| 丹东| 宜兴| 秦皇岛| 商都| 汉中| 镇坪| 马边| 广昌| 新荣| 锦屏| 涿州| 韶山| 柏乡| 梁山| 土默特右旗| 泰顺| 苍梧| 广昌| 雷州| 迁西| 围场| 印江| 遵义县| 夏津| 运城| 茶陵| 阿图什| 皋兰| 定州| 阿勒泰| 澳门| 攸县| 遂宁| 临夏县| 江永| 布拖| 曲周| 高要| 盐津| 林周| 巴楚| 庐山| 阎良| 科尔沁右翼前旗| 来安| 巫山| 蚌埠| 柯坪| 任丘| 永顺| 定日| 惠州| 龙门| 秦安| 桐梓| 肇庆| 巴彦淖尔| 莲花| 江达| 河南| 赣州| 阿拉善左旗| 合水| 城固| 新邱| 商南| 济南| 阿城| 上犹| 徽县| 织金| 琼山| 当阳| 晴隆| 曹县| 闽清| 比如| 廊坊| 鹰潭| 泾县| 通海| 翠峦| 科尔沁右翼中旗| 佛坪| 顺昌| 铁岭市| 宾县| 会东| 浪卡子| 万全| 铜川| 宣汉| 五峰| 乳山| 乐至| 广南| 肇东| 田东| 集贤| 子洲| 波密| 双鸭山| 陵川| 长兴| 曲江| 长沙县| 塘沽| 刚察| 确山| 拜城| 科尔沁右翼前旗| 获嘉| 上思| 漳州| 府谷| 黄平| 平潭| 巫山| 大名| 花都| 嵊泗| 夏河| 新化| 云林| 敖汉旗| 福泉| 赤城| 兴安| 遂平| 蒙阴| 江城| 磴口| 翁源| 陇县| 额敏| 五莲| 青冈| 德保| 沁县| 珠穆朗玛峰| 瓮安| 阿拉善右旗| 南岔| 曲麻莱| 昔阳|

支付宝顶呱呱彩票:

2018-10-21 23:01 来源:中国西藏

  支付宝顶呱呱彩票:

  1973年  8月,出席中国共产党第十次全国代表大会,当选为中央委员。围绕简政放权在评审权限上创新突破明确发挥用人主体在职称评审中的主导作用,合理界定和下放职称评审权限:一是扩大市、县职称评审权限,逐步向创新创业能力强、行业人才密集度高、职称工作基础好的设区市下放高级职称评审权,逐步向县(市、区)下放中级职称评审权。

为首的提交国,叫阿尔巴尼亚。他分析,东京大学的RD(研究与开发)几乎占据了日本高校RD总量的12%,赞助方加入的联合研究则是东京大学最主要的科研转化方式。

  这期间,周恩来极力防止内战,争取实现国内和平,但国民党军队终于在6月26日大举进攻中原解放区,全面内战爆发。各省、自治区、直辖市人事行政部门、测绘行政主管部门按职责分工,负责本行政区域内注册测绘师制度的实施与监督管理。

  国家政府网站中央政府门户网站全国人大常委会办公厅政协全国委员会办公厅最高人民法院最高人民检察院外交部公安部水利部文化部科学技术部劳动和社会保障部建设部民族事务委员会交通部铁道部信息产业部农业部卫生部民政部水利部教育部国家发改委人事部国防科工委商务部司法部财政部国土资源部卫生部人口和计划生育委员会中国人民银行审计署监察部新闻出版总署海关总署质量监督检验检疫总局国家旅游局国家统计局国家体育总局民用航空总局环境保护总局税务总局工商行政管理总局国家版权局国家宗教事物局国务院机关事务管理局广播电影电视总局林业局食品药品监督管理局国家知识产权局安全生产监督管理局国有资产监管委员会三峡工程建设委员会台湾事务办公室西部开发领导小组法制办公室南水北调建设委员会国务院侨务办公室港澳事务办公室国务院发展研究中心气象局社会科学院科学院保险监督管理委员会自然科学基金委员会证券监督管理委员会中国地震局新华通讯社中国工程院国家行政学院银行业监管委员会外汇管理局海洋局中医药管理局国家邮政局航天局外国专家局烟草专卖局粮食局测绘局文物局国家原子能机构档案局中共中央对外联络部国家图书馆机械工业联合会轻工业联合会建筑材料工业协会钢铁工业协会中华全国工商业联合会煤炭工业协会纺织工业协会全国供销合作总社石油和化学工业协会国家信息中心中共中央编译局中华全国总工会共青团中央全国妇女联合会全国青年联合会全国学生联合会归国华侨联合会全国台湾同胞联谊会科学技术协会文学艺术界联合会国际贸易促进委员会中国消费者协会”王燕文表示,要讲好周恩来同志半个多世纪奋斗的人生历程中“有高度”的故事,生动展示周恩来精神蕴涵的共产党人的初心使命、奋斗精神,引导人们坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信;讲好周恩同志以人民利益为重、甘为人民公仆、克勤克俭、严于律己、廉洁奉公、重亲情又讲原则等“有温度”的故事,生动展示周恩来同志身上所体现的中华民族传统美德和中国共产党人优秀品德,激励人们向上向善、孝老爱亲、忠于祖国、忠于人民。

5月,在中国共产党第五次全国代表大会上当选为中央委员,在五届一中全会上当选为中央政治局委员。

  5、地市审核点下拉菜单为什么无显示内容?可能是省级管理机构未设置审核点,请联系当地人事考试机构进行设置后再进行操作。

  120年前的3月5日,他在淮安出生。  ●饱含深情组歌蕴含浓厚的故乡印记周恩来组歌中的12首歌,每一首歌都带着泥土的芬芳,代表着周恩来在故乡的印记。

  用户注册是报考人员进行资格考试报名时必备的环节,只有注册成功后才能进行网上报名。

  像小吊车一样的机器人沿着轨道快速地拾取物品并进行分类;完成后,机器人迅速移动到感应点,旁边的电脑屏幕上突然出现了一个卡通机器人,开始虚拟世界里的分拣。她还指出,思念是为了不忘初心,更是为了砥砺前行,在缅怀周总理的同时,更要学习他的杰出楷模精神。

  国人部发〔2007〕14号各省、自治区、直辖市人事厅(局)、测绘行政主管部门,国务院各部委、各直属机构人事部门,中央管理的企业:为了加强测绘行业管理,提高测绘专业人员素质,规范测绘行为,保证测绘成果质量,人事部、国家测绘局依据《中华人民共和国测绘法》要求,决定在测绘行业建立注册测绘师制度。

  为保证中共中央在上海秘密工作的安全,为联系和指导各地区共产党领导的武装斗争,为发展在国民党统治区的秘密工作,起到了重要作用。

  二、上传照片完成注册后重新登录系统,按照系统提示上传报考人员照片,在上传照片前,须在中国人事考试网()或当地人事考试网站下载照片审核处理工具,对报名所需照片进行审核处理,通过审核处理后保存照片文件,将该照片文件上传即可。日前,“2017教育部产学合作协同育人项目对接会”在京召开。

  

  支付宝顶呱呱彩票:

 
责编:
登录 | 注册 | 设为主页 | 加入收藏
在线投稿 | 新闻热线 0570-7888555
华岗与《共产党宣言》
2018-10-21 09:11:21

  华岗:庙下人。资深的革命家、学者、教育家。1930年翻译出版《共产党宣言》,1931年在鲁迅帮助下出版《1925-1927中国大革命史》。曾任中共南方局常委、宣传部长(周恩来任书记)。国共和平谈判期间,华岗担任谈判中共代表团顾问。他是《新华日报》的首任总编辑。解放初期在山东大学任校长,撰写并出版《苏联外交史》《五四运动史》《鲁迅思想的逻辑发展》《辩证唯物论大纲》和《辩证唯物论和物理学》等著作。

1948年在香港的华岗

  1920年,陈望道翻译出版了中国第一部汉译《共产党宣言》,对中国革命产生了巨大影响。10年后,《共产党宣言》第二个汉语全译本问世,蓝本是恩格斯亲自校阅的1888年英译本,译者华岗。

  华岗为何重译《共产党宣言》?

  多年前,本报记者曾在青岛和济南采访了华岗的子女。

  发现

  华山青,1952年出生,他是华岗最小的儿子。他说,他们家兄弟姐妹迟至上世纪90年代才知道父亲翻译过《共产党宣言》。

  华山青有个姐姐叫华景杭,在北京大百科出版社。从事编辑工作。10多年前,华景杭搜集父亲20年代末30年代初的一些作品时发现,1926年—1933年,父亲在上海编辑过多个刊物,其中有个刊物就是署名华岗翻译的《宣言》。

  于是,当时在青岛市图书馆工作的华山青,便请国家图书馆帮忙。怎料,这一次他们居然找到了《宣言》的原始文本,但不是第一次印刷。华山青说,根据后来一些革命老同志回忆,都读过这个版本的《宣言》。

  后来,华山青到北京开会,又在北京图书馆里看到了译者署为潘鸿文的《宣言》。随后,华山青和华景杭又发现了译者署名为彭汉文的《宣言》。

  潘鸿文、彭汉文和华岗是否是同一个人?家人后来调查得知,华岗1924年在宁波四中参加革命活动时有一位亲密战友潘念之,本是宁波育德中学教师,比华岗(华少峰)大几岁,当时担任团宁波地委书记,华岗是宣传部长,“宁波团地委给上级写了许多报告,署名都是潘枫涂(念之)和华少峰的名字或代号。”所以,后来大家一致认为华岗以潘鸿文为名义出书很可能是为了纪念他的老战友,至于到1938年又改署彭汉文,可能由于此书已从上海改为在汉口出版。

  至此,对华岗翻译《宣言》的研究开始深入。

1954年华景杭与父母合影

  背景

  第一次大革命失败后,华岗为了将自己亲身经历的这段史实完整记录下来,于1928年初开始搜集整理资料,准备撰写《1925-1927年中国大革命史》。

  当时,为了反对“围剿”,扩大马克思主义宣传,党中央于1929年在关于宣传工作的决议中指示:“为适应目前群众对于政治与社会科学的兴趣,党必须有计划地充分利用群众的宣传刊物,以求公开扩大党的政治影响。党应当参加帮助建立各种公开的书店、学校、通信社、社会科学研究会、文学研究会、剧团、演说会、辩论会、编译新书刊物等工作。”在这种大环境之下,华岗接受了一项新的任务:按照恩格斯亲自校阅的1888年英译本,重新翻译《共产党宣言》。

  华岗当时是团中央宣传部长,并主持《列宁青年》的出版,工作十分繁忙,故只能利用业余时间进行翻译。再加上环境险恶、居无定所,因此,翻译工作是在极其困难的条件下开始的。他经常废寝忘食,以饱满的革命热情和顽强的毅力,夜以继日地工作,一面学习研究《宣言》,一面加紧翻译。他对照原文,逐字逐句进行研究和推敲,反复斟酌与比较,力求作出更准确的诠释。

  1930年,《宣言》翻译工作完成,由上海华兴书局秘密出版,署名“华岗译”。该书初版时采取了伪装本形式,书名删去“共产党”三个字,只保留“宣言”二字,出版社署为“上海中外社会科学研究社”,封面全部采用中文。

  内容上,该书首次将马克思、恩格斯不同时期的三个德文版序言同时编入,这些序言对《宣言》原文有重要补充,可以使读者了解到系统的内容,在译文后面附有《宣言》的英译文,这是由恩格斯亲自校阅的,读者对照阅读,可以使《宣言》的思想得到更为准确的传播。此书很快就重版两次,到1932年,已有了第三版。

1951年在山东大学的华岗

  华译《宣言》版本

  白色恐怖下,马列著作一律被列为禁书,出版《宣言》要冒很大风险,因此,《宣言》的华岗译本也有许多不同形式的版本。

  1930年3月,华岗没有将“宣言”单独出版,而是编辑了《马克思主义的基础》一书,以“上海社会科学研究社”的名义,由华兴书局出版,此书署名“潘鸿文编”(华岗的化名),书中除他翻译的《宣言》和三篇德文版序言外,还收入了恩格斯的《共产主义原理》和马克思的《雇佣劳动与资本》两篇文章,并将《共产党宣言》改名为《一八四七年共产主义宣言》。

  按《宣言》产生的历史过程和著作发表时间的顺序,将上述内容编在一本书中出版,这在中国尚属首次。

  华岗还专门为该书写了序言,对为何用《一八四七年共产主义宣言》这个题目作了说明,谈了自己在翻译过程中的思考和体会,从而表明,该书的编者即为译者。

1946年摄于上海,华岗(前左二)与周恩来、郭沫若等在重庆

  1934年2月,华岗译本在苏区再次出版,书名为《共产党宣言》,除1930年出版的《马克思主义的基础》的全部内容之外,还增加了恩格斯两封未发表的信,这是《宣言》华岗译本的另一种版本。

  1938年5月,《马克思主义的基础》一书在汉口再版,之所以相隔8年以后将出版地从上海转移至汉口,是由于华岗工作调动及被捕入狱所致。

  1938年8月,华岗奉命离开汉口前往重庆。临行前,将《马克思主义的基础》一书托人带往上海重印,几经周折之后,终于在1939年3月,由上海健全出版社出版。此次重印的内容、序言与1938年汉口版本完全一致,只是在署名中去掉了“编”字,只用一个“译”,即“彭汉文译”,这便是目前所能见到的华岗所译《宣言》的最后一种版本。

《共产党宣言》

  为什么是华岗

  华山青说,当得知父亲翻译过时,家里人都很惊讶。他们曾问过母亲,父亲是否向她讲过翻译《宣言》。母亲表示曾讲过,但不是很详细,她还问过华岗:“你还会翻译呢?”华岗就告诉他,上高中时学过英文。

  其实华岗的英文并不好,只是在中学里学了些,没有很高的水平,用了一些笨办法翻译。

  至于为何不把翻译这重担交给其他人,华山青说,一是和父亲的工作性质有关,二是由于当时国内情况恶劣,不敢找大学老师或者从事外语工作的人,只有在党内找了。

  华丹坡,1942年出生,她是华岗的大女儿。她说,父亲翻译《宣言》时借助了不少工具书,这点也是可以确定的。在她的印象中,那时父亲极爱看书,收藏书。每次出去前,父亲总要藏很多书在衣服里。父亲担心书被查出来,有时还要把书的封面撕掉了才带出去。有时他们一家刚到一个地方,竟然连睡觉的地方都没,房间的大部分空间都拿来堆书了,而他们就常常睡在两块板上。

  本文撰写过程中,曾参考《华岗传》(向阳编著,浙江人民出版社,2003年)、《战士·学者·校长——华岗同志百年诞辰纪念文集》(刘培平主编,山东大学出版社,2003年)等文献,特此致谢!

来源:今日龙游 作者:撰稿 傅浩 陈珊 邵美霞 编辑:王华慧
相关稿件
朱家花园 南郊街道 西不拉 阿瓦提 横口乡
蒲吕镇 襄河农场 川沙 江苏溧阳市上黄镇 上村林场